1
00:00:01,553 --> 00:00:02,803
Mi nombre es Barry Allen,

2
00:00:02,805 --> 00:00:05,589
y soy el hombre más rápido del mundo.

3
00:00:05,591 --> 00:00:07,040
Para el resto del mundo,

4
00:00:07,042 --> 00:00:08,926
soy un científico forense normal,

5
00:00:08,928 --> 00:00:10,811
pero secretamente, con
la ayuda de mis amigos

6
00:00:10,813 --> 00:00:12,846
en Laboratorios STAR,
lucho contra el crimen

7
00:00:12,848 --> 00:00:15,516
y busco a otros metahumanos como yo.

8
00:00:15,518 --> 00:00:17,484
Atrapé al hombre que asesinó a mi madre,

9
00:00:17,486 --> 00:00:19,520
pero al hacerlo, abrí nuestro mundo

10
00:00:19,522 --> 00:00:21,155
a nuevas amenazas,

11
00:00:21,157 --> 00:00:24,324
y soy el único lo suficientemente
rápido como para detenerlas.

12
00:00:24,326 --> 00:00:27,528
Soy Flash.

13
00:00:27,530 --> 00:00:29,363
Anteriormente en The Flash...

14
00:00:29,365 --> 00:00:32,332
Hay, de hecho, una abertura
en nuestro universo

15
00:00:32,334 --> 00:00:36,069
la cual comunica con su Tierra.

16
00:00:36,071 --> 00:00:39,089
Conozcan al Dr. Harrison
Wells de Tierra-2.

17
00:00:39,091 --> 00:00:43,410
¿Crees que hemos alcanzado la
fase del beso de buenas noches?

18
00:00:43,412 --> 00:00:47,080
Zoom está obsesionado con la velocidad.

19
00:00:47,082 --> 00:00:49,850
Ha estado enviando
metahumanos de su mundo

20
00:00:49,852 --> 00:00:51,685
a través de la abertura
para pelear conmigo.

21
00:00:51,687 --> 00:00:53,554
Se llama Doctora Light.

22
00:00:53,556 --> 00:00:54,588
Hola, preciosa.

23
00:00:54,590 --> 00:00:56,756
¿Qué quieres de mí?

24
00:00:56,758 --> 00:00:59,393
Tu vida.

25
00:00:59,395 --> 00:01:00,777
Me vi a mí misma.

26
00:01:00,779 --> 00:01:03,947
Parece como que tienes
una meta-gemela maligna.

27
00:01:03,949 --> 00:01:06,700
¿Dónde estás?

28
00:01:06,702 --> 00:01:08,702
Estoy justo aquí.

29
00:01:10,939 --> 00:01:14,708
Estoy aquí para matarte, Flash,
así que prepárate para freírte.

30
00:01:16,412 --> 00:01:17,461
Adelante.

31
00:01:36,514 --> 00:01:40,067
Te lo dije.

32
00:01:40,069 --> 00:01:42,769
Zoom siempre gana.

33
00:01:50,961 --> 00:01:52,836
72 HORAS ANTES

34
00:01:54,415 --> 00:01:57,200
Zoom me envió aquí para matarte,

35
00:01:57,202 --> 00:01:59,369
pero no quería hacerlo.

36
00:01:59,371 --> 00:02:01,488
Pero estabas bien con
matar a Linda Park.

37
00:02:01,490 --> 00:02:04,958
Esa fue la mejor mala
idea que pude haber tenido.

38
00:02:04,960 --> 00:02:06,710
Dejar su cuerpo para
que Zoom lo encontrara,

39
00:02:06,712 --> 00:02:09,846
y él creería que estaba
muerta, y sería libre.

40
00:02:09,848 --> 00:02:12,633
¿Cómo se suponía que supiera
dónde hallar el cuerpo?

41
00:02:12,635 --> 00:02:15,135
Solo déjame ir.

42
00:02:15,137 --> 00:02:17,638
Déjame desaparecer.

43
00:02:17,640 --> 00:02:18,889
Pasarías el resto de tu vida

44
00:02:18,891 --> 00:02:19,973
mirando sobre tu hombro,

45
00:02:19,975 --> 00:02:21,675
nunca sabrás cuándo llegará Zoom.

46
00:02:21,677 --> 00:02:26,063
De acuerdo. ¿Y cuál es tu gran idea?

47
00:02:26,065 --> 00:02:27,481
¿Cómo se suponía que contactaras con él

48
00:02:27,483 --> 00:02:28,615
después de matarme?

49
00:02:28,617 --> 00:02:31,017
Se suponía que tomara algo...

50
00:02:31,019 --> 00:02:33,203
algo que solo pudiera
tener si estabas muerto,

51
00:02:33,205 --> 00:02:35,372
y entonces lo arrojara a través
de la abertura como prueba.

52
00:02:35,374 --> 00:02:37,074
- ¿Y entonces qué?
- Entonces él vendría por mí.

53
00:02:37,076 --> 00:02:39,409
Confirmaría la muerte
y me llevaría a casa.

54
00:02:39,411 --> 00:02:41,662
- ¿Por qué quieres saberlo?
- Porque quiero encontrarlo.

55
00:02:41,664 --> 00:02:42,879
En verdad no quieres.

56
00:02:42,881 --> 00:02:44,881
Seguirá viniendo por mí.

57
00:02:44,883 --> 00:02:46,667
Va a seguir secuestrando
personas como tú,

58
00:02:46,669 --> 00:02:48,919
forzándolas a hacer lo que quiere.

59
00:02:48,921 --> 00:02:52,222
Tengo que detenerlo antes
que mueran más personas.

60
00:02:52,224 --> 00:02:54,891
- Tú no puedes detener a Zoom.
- Sí, puedo.

61
00:02:54,893 --> 00:02:58,345
Lo haré, pero necesito de tu ayuda.

62
00:03:02,318 --> 00:03:05,437
Zoom quiere que la Doctora Light
le envíe tu nuevo símbolo.

63
00:03:05,439 --> 00:03:07,155
Sí. Lo necesitaremos como carnada.

64
00:03:07,157 --> 00:03:10,375
Si podemos hacer que la
Doctora Light tome mi símbolo,

65
00:03:10,439 --> 00:03:12,189
y lo arroje a través de la
abertura, entonces Zoom vendrá

66
00:03:12,191 --> 00:03:14,224
a recoger mi cuerpo, y
entonces lo atraparemos.

67
00:03:14,226 --> 00:03:15,309
¿Sabes que me tomó mucho trabajo

68
00:03:15,311 --> 00:03:16,860
hacer ese símbolo, cierto?

69
00:03:16,862 --> 00:03:18,729
¿Esta es la mujer que estaba
complacida con matar a Linda

70
00:03:18,731 --> 00:03:20,197
para poder escapar de Zoom,

71
00:03:20,199 --> 00:03:22,399
pero ahora está complacida
en ayudarnos a atraparlo?

72
00:03:22,401 --> 00:03:23,984
Sabe que es la única forma.

73
00:03:23,986 --> 00:03:26,620
Antes de dejar Tierra-2,

74
00:03:26,622 --> 00:03:29,189
trabajé en un suero para
disminuir la velocidad de Zoom.

75
00:03:29,191 --> 00:03:30,907
Todo lo que necesitaríamos es que Ramon

76
00:03:30,909 --> 00:03:32,576
desarrolle un arma para dispararlo.

77
00:03:32,578 --> 00:03:35,028
Fantástico, podría ser
el arma de frío del año.

78
00:03:35,030 --> 00:03:36,413
Tal vez otro criminal pueda obtenerla,

79
00:03:36,415 --> 00:03:38,031
y entonces tendremos a Sergeant Slow.

80
00:03:38,033 --> 00:03:39,549
Nunca permitiría que sucediera.

81
00:03:39,551 --> 00:03:41,301
Sergeant Slow es un apodo terrible.

82
00:03:41,303 --> 00:03:44,254
¿Y nos estamos olvidando
cuán más poderoso

83
00:03:44,256 --> 00:03:45,505
que Barry parece ser Zoom?

84
00:03:45,507 --> 00:03:47,391
Quiero decir, si Barry
puede agarrar las balas,

85
00:03:47,393 --> 00:03:49,843
¿qué dice que Zoom no pueda
agarrar lo que sea que le disparemos?

86
00:03:49,845 --> 00:03:53,230
Sorpresa... el elemento sorpresa.

87
00:03:53,232 --> 00:03:54,731
Todo lo que haríamos
sería cargar un proyectil

88
00:03:54,733 --> 00:03:57,184
para disparar cuando
Zoom cruce la abertura.

89
00:03:57,186 --> 00:03:59,552
No puede detener lo
que no puede ver venir.

90
00:03:59,554 --> 00:04:00,720
- Eso es grandioso.
- Gracias.

91
00:04:00,722 --> 00:04:03,106
Joe, ¿la voz de la razón está aquí?

92
00:04:03,108 --> 00:04:06,076
Necesitamos un plan. Ese es
tan bueno como cualquiera.

93
00:04:06,078 --> 00:04:07,411
Siempre que él pueda cumplirlo.

94
00:04:07,413 --> 00:04:08,528
No me subestime, detective.

95
00:04:09,865 --> 00:04:13,200
Patty nos necesita en la estación.

96
00:04:13,202 --> 00:04:15,619
Nos encontraremos allí, ¿de acuerdo?

97
00:04:20,741 --> 00:04:23,010
¿Acaso olvidaron todo
lo que nos dijo Jay

98
00:04:23,012 --> 00:04:24,294
y ahora apoyan a Wells?

99
00:04:24,296 --> 00:04:25,929
No, no confío en Wells para nada.

100
00:04:25,931 --> 00:04:27,514
Solo quiero ver qué se trae entre manos.

101
00:04:27,516 --> 00:04:29,466
Apuesto a que si le damos algo
de soga se ahorcará él solo.

102
00:04:29,468 --> 00:04:31,718
Sí, concuerdo contigo.
Creo que esconde algo.

103
00:04:31,720 --> 00:04:34,688
Miren, mi corazonada después
de interrogar a sospechosos

104
00:04:34,690 --> 00:04:39,109
todos estos años, me dice que hay
algo que no está bien con ese tipo.

105
00:04:39,111 --> 00:04:42,145
Barry me dijo sobre esa
cosa, ¿que puedes hacer?

106
00:04:42,147 --> 00:04:44,481
- Vibrar.
- Dios, relájate.

107
00:04:44,483 --> 00:04:46,950
¿Puedes hacerlo con Wells?

108
00:04:46,952 --> 00:04:48,902
Puedo tratar.

109
00:04:56,110 --> 00:04:57,544
¿Incapaz?

110
00:04:57,546 --> 00:04:59,329
Bueno, permíteme que te diga algo.

111
00:04:59,331 --> 00:05:03,583
Si no eres capaz de
alinear la hélice cuántica

112
00:05:03,585 --> 00:05:05,302
y, por cierto, el único propósito

113
00:05:05,304 --> 00:05:07,087
de tu trabajo aquí en Laboratorios STAR,

114
00:05:07,089 --> 00:05:08,255
¿podrías ahorrarme algo
de tiempo y esforzarte?

115
00:05:08,257 --> 00:05:10,140
¿Podrías ir allá afuera
y encontrar a alguien

116
00:05:10,142 --> 00:05:14,478
que en realidad pueda
hacer tu trabajo por ti?

117
00:05:14,480 --> 00:05:17,180
Ahí está.

118
00:05:17,182 --> 00:05:19,983
La voz de trabajo.

119
00:05:19,985 --> 00:05:21,668
Cuando era pequeña y solías traerme

120
00:05:21,670 --> 00:05:22,869
a Laboratorios STAR contigo,

121
00:05:22,871 --> 00:05:24,521
solía asustarme

122
00:05:24,523 --> 00:05:26,823
cuán diferente me hablabas aquí
que cuando estabas en casa.

123
00:05:26,825 --> 00:05:29,526
Tú y tu madre, ambas. ¿No
deberías estar en la escuela?

124
00:05:29,528 --> 00:05:31,912
Me gradué de la secundaria
cuando tenía quince años, papá.

125
00:05:31,914 --> 00:05:33,997
- Es verdad.
- Puedo perderme un día de clases.

126
00:05:33,999 --> 00:05:38,368
Esa es mi Jess, siempre tan rápida.

127
00:05:38,370 --> 00:05:41,505
- ¿Entonces?
- ¿Entonces qué?

128
00:05:41,507 --> 00:05:43,457
¿Es verdad?

129
00:05:43,459 --> 00:05:45,092
¿Qué es verdad?

130
00:05:45,094 --> 00:05:48,161
¿Lo que Flash dijo acerca de ti
en la conferencia de prensa?

131
00:05:48,163 --> 00:05:52,299
¿Que su acelerador de partículas
creó a los metahumanos?

132
00:05:52,301 --> 00:05:55,307
- Es... Jesse...
- ¿Por qué solo no me lo dices?

133
00:05:58,056 --> 00:05:59,890
Jay Garrick, resulta que,

134
00:05:59,892 --> 00:06:03,493
es mucho más rápido culpando

135
00:06:03,573 --> 00:06:05,523
que en actos heroicos.

136
00:06:05,525 --> 00:06:07,725
Papá, Flash es un héroe.

137
00:06:07,727 --> 00:06:10,061
De acuerdo, nunca he comprendido
por qué te disgusta tanto,

138
00:06:10,063 --> 00:06:13,331
pero ahora sé que es porque
sabía lo que habías hecho.

139
00:06:13,333 --> 00:06:14,866
Lo que he hecho en los Laboratorios STAR

140
00:06:14,868 --> 00:06:16,785
cambiará al mundo, Jesse,

141
00:06:16,787 --> 00:06:19,871
destrabará los misterios del universo.

142
00:06:19,873 --> 00:06:23,291
Y cuando no tienes
la llave para abrirla,

143
00:06:23,293 --> 00:06:27,245
algunas veces tienes
que patear la puerta.

144
00:06:27,247 --> 00:06:29,247
Deberías ir a la escuela.

145
00:06:29,249 --> 00:06:33,351
No te preocupes. Ya tuve
mi día de aprendizaje.

146
00:06:40,476 --> 00:06:43,094
Eres mi alegría, Jesse Quick.

147
00:06:50,120 --> 00:06:51,769
- Está bien. Hablaremos luego.
- Nos vemos, Joe.

148
00:06:51,771 --> 00:06:53,488
Genial, está aquí.

149
00:06:53,490 --> 00:06:54,706
Buenos días para ti también, Patty.

150
00:06:54,708 --> 00:06:55,740
Sí, estuve despierta toda la noche

151
00:06:55,742 --> 00:06:56,908
trabajando en el caso
de la Doctora Light.

152
00:06:56,910 --> 00:06:58,126
He... estado tratando de anticipar

153
00:06:58,128 --> 00:06:59,627
todos los poderes que
podría usar contra nosotros,

154
00:06:59,629 --> 00:07:00,829
ya sabe, bajo la premisa

155
00:07:00,831 --> 00:07:02,380
de que ella puede manipular
la energía lumínica.

156
00:07:02,382 --> 00:07:03,998
- Y aprecio eso, pero...
- ¿Sabía

157
00:07:04,000 --> 00:07:06,301
que esa energía lumínica puede
ser transformada en luz sólida?

158
00:07:06,303 --> 00:07:07,552
Quiero decir, eso ni siquiera suena
como a una cosa, pero lo es.

159
00:07:07,554 --> 00:07:09,137
En serio, Patty...

160
00:07:09,139 --> 00:07:11,222
No, y el otro final del
espectro es la invisibilidad.

161
00:07:11,224 --> 00:07:13,458
Mire, es... solo una
hipótesis, pero creo que...

162
00:07:13,460 --> 00:07:17,262
El caso de la Doctora
Light está cerrado.

163
00:07:17,264 --> 00:07:20,231
De acuerdo.

164
00:07:20,233 --> 00:07:22,183
¿Puede decirme por qué?

165
00:07:22,185 --> 00:07:23,801
No.

166
00:07:25,471 --> 00:07:28,106
¿No?

167
00:07:28,108 --> 00:07:29,691
- De acuerdo.
- Oye.

168
00:07:29,693 --> 00:07:31,025
- ¡Hola!
- ¿Estás bien?

169
00:07:31,027 --> 00:07:32,360
Sí, sí, estoy bien.

170
00:07:32,362 --> 00:07:34,496
Tu papá acaba de
abatirme en gran manera.

171
00:07:34,498 --> 00:07:37,365
- ¿Qué quieres decir?
- No... lo sé. Es solo...

172
00:07:37,367 --> 00:07:42,787
¿No crees que es porque nos besamos?

173
00:07:42,789 --> 00:07:43,922
No, no creo que lo sepa.

174
00:07:43,924 --> 00:07:45,457
No le dije nada,

175
00:07:45,459 --> 00:07:46,875
pero puedo hablar con él si quieres.

176
00:07:46,877 --> 00:07:48,326
No, no, no, yo hablaré con él.

177
00:07:48,328 --> 00:07:49,594
Ya sabes, es mi compañero.

178
00:07:49,596 --> 00:07:51,212
Deberíamos tener
confianza y comunicación.

179
00:07:51,214 --> 00:07:53,214
¿Estás segura? No me los
imagino hablando de ese beso.

180
00:07:53,216 --> 00:07:54,466
Fue un buen beso.

181
00:07:54,468 --> 00:07:58,720
Sí, sí, aunque tengo la memoria...

182
00:07:58,722 --> 00:08:00,722
un poco nublada.

183
00:08:00,724 --> 00:08:02,307
- ¿En serio?
- Sí.

184
00:08:02,309 --> 00:08:06,010
Podría necesitar, como,
un recordatorio, pronto.

185
00:08:06,012 --> 00:08:09,013
De acuerdo.

186
00:08:19,209 --> 00:08:20,742
¿Has sabido algo de Flash

187
00:08:20,744 --> 00:08:24,329
acerca de la metahumana
que mató a Larkin?

188
00:08:24,331 --> 00:08:27,999
No, aún no, pero sé que
está trabajando en ello.

189
00:08:28,001 --> 00:08:29,918
Ya sabes, podría hablar con él.

190
00:08:29,920 --> 00:08:32,170
Linda, no creo que esa
sea una buena idea.

191
00:08:32,172 --> 00:08:34,055
Mira, Larkin está muerto,

192
00:08:34,057 --> 00:08:35,723
lo cual hace que sea verdaderamente
duro para mí concentrarme

193
00:08:35,725 --> 00:08:37,875
en goles de campo o en
escándalos por dopaje.

194
00:08:37,877 --> 00:08:39,677
No quiero sentarme por ahí
pensando en no preocupar

195
00:08:39,679 --> 00:08:41,146
mi pequeña cabeza acerca de eso.

196
00:08:41,148 --> 00:08:44,048
Lo entiendo. Créeme, lo hago.

197
00:08:44,050 --> 00:08:45,733
Entonces dile que quiero ayudar.

198
00:08:45,735 --> 00:08:48,153
Por favor, no puedo permitir que
esa mujer que luce como yo,

199
00:08:48,155 --> 00:08:50,155
lastime a nadie más.

200
00:08:50,157 --> 00:08:52,157
Se lo pediré otra vez.

201
00:08:52,159 --> 00:08:56,110
Pero confía en mí. Flash
tiene todo bajo control.

202
00:09:03,954 --> 00:09:05,370
Mierda.

203
00:09:27,109 --> 00:09:28,593
La Doctora Light se volvió invisible.

204
00:09:28,595 --> 00:09:30,645
Traba las puertas.

205
00:09:30,647 --> 00:09:33,481
¡Cierra las puertas!

206
00:09:33,483 --> 00:09:35,650
Las puertas no están respondiendo.

207
00:09:35,652 --> 00:09:38,069
Ninguno de los protocolos de
seguridad están respondiendo.

208
00:09:38,071 --> 00:09:39,287
Hackeó el sistema.

209
00:09:39,289 --> 00:09:41,272
Barry, la Doctora Light
se está escapando.

210
00:09:46,629 --> 00:09:47,745
¿Dónde está?

211
00:09:56,620 --> 00:09:59,188
La Doctora Light se las arregló para
hackear las luces de su celda.

212
00:09:59,190 --> 00:10:00,924
Todo el edificio está
recorrido por fibras ópticas

213
00:10:00,926 --> 00:10:02,842
que operan con pulsos de luz,

214
00:10:02,844 --> 00:10:05,428
así que apagó los amortiguadores
y usó sus poderes.

215
00:10:05,430 --> 00:10:06,896
Te dije cuán peligrosa era.

216
00:10:06,898 --> 00:10:08,431
Deberías haberme
escuchado y haberla sedado.

217
00:10:08,433 --> 00:10:10,166
Creía que la había convencido
de que ayudarnos

218
00:10:10,168 --> 00:10:11,568
era la única manera que
se vería libre de Zoom.

219
00:10:11,570 --> 00:10:12,602
- Bueno, creíste mal.
- Sí.

220
00:10:12,604 --> 00:10:14,187
De acuerdo, miren,

221
00:10:14,189 --> 00:10:15,972
La Doctora Light escapó,
así que en lugar de culparnos,

222
00:10:15,974 --> 00:10:17,690
intentemos averiguar qué vamos a hacer.

223
00:10:17,692 --> 00:10:19,659
¿Crees que va a tratar de
tomar a Linda otra vez?

224
00:10:19,661 --> 00:10:21,327
Hice que Iris llevara a Linda a la casa,

225
00:10:21,329 --> 00:10:23,196
solo por si acaso, para
mantenerla vigilada.

226
00:10:23,198 --> 00:10:24,647
¿Cómo vamos con el
amortiguador de velocidad?

227
00:10:24,649 --> 00:10:26,249
Creo que hemos aislado el compuesto.

228
00:10:26,251 --> 00:10:27,533
Y modificaremos el dardo que Arrow usó

229
00:10:27,535 --> 00:10:28,785
para derribar a Wells.

230
00:10:28,787 --> 00:10:31,320
Él no es Wells, yo soy Wells.

231
00:10:31,322 --> 00:10:32,922
Como sea, Harry.

232
00:10:32,924 --> 00:10:34,707
En realidad ni siquiera sabemos
si esta cosa funciona.

233
00:10:34,709 --> 00:10:36,342
Hasta que probemos, no.
Esta será una prueba de campo,

234
00:10:36,344 --> 00:10:37,460
¿podemos terminar esta
brillante reunión de personal

235
00:10:37,462 --> 00:10:39,045
y volver al trabajo?

236
00:10:39,047 --> 00:10:40,713
O como dije, ¿en qué
están pensando todos?

237
00:10:40,715 --> 00:10:42,432
Tal vez es algo bueno que
la Doctora Light escapara.

238
00:10:42,434 --> 00:10:43,833
Quizá es el universo deteniéndonos

239
00:10:43,835 --> 00:10:45,385
de hacer algo realmente estúpido.

240
00:10:45,387 --> 00:10:48,271
No. No. Sigamos.

241
00:10:48,273 --> 00:10:52,525
Voy a encontrar otra
manera de atrapar a Zoom.

242
00:10:52,527 --> 00:10:54,527
Oye, baja tus motores.
Quiero hablar contigo.

243
00:10:54,529 --> 00:10:57,447
Joe, mira, sé lo que estoy haciendo.

244
00:10:57,449 --> 00:10:59,482
De acuerdo, yo no, ¿así que
por qué no me das una pista?

245
00:10:59,484 --> 00:11:00,984
Estoy tratando de detener a Zoom.

246
00:11:00,986 --> 00:11:02,184
Pensé que estabas abordo en esto.

247
00:11:02,186 --> 00:11:04,203
Sigo teniendo abiertas mis opciones.

248
00:11:04,205 --> 00:11:06,289
No entiendo por qué crees
que tenemos una opción.

249
00:11:06,291 --> 00:11:07,957
Zoom me quiere muerto.

250
00:11:07,959 --> 00:11:09,659
Los metahumanos que está
enviando desde Tierra-2,

251
00:11:09,661 --> 00:11:11,494
no les importa cuánta gente
inocente muere en el camino.

252
00:11:11,496 --> 00:11:13,579
Mira lo que le pasó al
jefe de Iris y Linda.

253
00:11:13,581 --> 00:11:15,882
Él solo fue daño colateral
en la guerra de Zoom.

254
00:11:15,884 --> 00:11:18,051
La próxima vez, podrías ser Iris o tú.

255
00:11:18,053 --> 00:11:20,753
Solo me pregunto si ir
tras él es prematuro.

256
00:11:20,755 --> 00:11:22,672
Quiero decir, apenas sabemos
acerca de sus habilidades.

257
00:11:22,674 --> 00:11:23,890
Wells lo sabe.

258
00:11:23,892 --> 00:11:24,891
Vas a poner toda tu fe

259
00:11:24,893 --> 00:11:25,975
en el hombre con el rostro

260
00:11:25,977 --> 00:11:27,727
del asesino de tu madre.

261
00:11:27,729 --> 00:11:30,346
Creo que deberíamos buscar
a Jay, pedirle que nos ayude.

262
00:11:30,348 --> 00:11:32,348
Sí, Jay dejó muy claro
que no quería ayudar

263
00:11:32,350 --> 00:11:34,600
a hacer que me mataran,
y ya no podemos sentarnos

264
00:11:34,602 --> 00:11:36,602
y esperar que Zoom haga
su próximo movimiento.

265
00:11:36,604 --> 00:11:38,071
No podemos.

266
00:11:38,073 --> 00:11:39,272
¿No eres tú quien me dijo

267
00:11:39,274 --> 00:11:40,690
que la vida no se trata
de actuar a la defensiva,

268
00:11:40,692 --> 00:11:41,941
que a veces la única
manera de tener éxito

269
00:11:41,943 --> 00:11:43,359
es trabajando la ofensiva?

270
00:11:43,361 --> 00:11:44,577
Creo que esa vez estábamos hablando

271
00:11:44,579 --> 00:11:45,995
de tus entrenamientos
de fútbol de la secundaria.

272
00:11:45,997 --> 00:11:48,698
Dijiste que no volverías
a usar eso otra vez.

273
00:11:55,205 --> 00:11:57,674
Oye.

274
00:11:57,676 --> 00:12:01,427
Solo quiero decir que usar
el compuesto de wolframio

275
00:12:01,429 --> 00:12:04,464
para disminuir las
vibraciones, eso fue...

276
00:12:04,466 --> 00:12:06,799
fue bastante brillante.

277
00:12:09,603 --> 00:12:11,521
¿Qué estás haciendo?

278
00:12:11,523 --> 00:12:14,640
Te estoy felicitando.

279
00:12:14,642 --> 00:12:15,858
No me toques.

280
00:12:15,860 --> 00:12:17,310
Trataba de darle a un tipo un cumplido.

281
00:12:17,312 --> 00:12:18,728
Tú no estás tratando
de darme un cumplido.

282
00:12:18,730 --> 00:12:19,862
Estás tratando de meterte en asuntos

283
00:12:19,864 --> 00:12:21,147
que no son de tu incumbencia.

284
00:12:21,149 --> 00:12:22,648
- ¿Qué es lo que viste acerca de mí?
- Nada.

285
00:12:22,650 --> 00:12:25,118
- ¿Qué es lo que viste acerca de mí?
- Nada.

286
00:12:25,120 --> 00:12:27,403
Dios, ¿por qué? ¿Qué hay para ver?

287
00:12:31,208 --> 00:12:33,326
No me toques. Si tienes
preguntas, hazlas.

288
00:12:33,328 --> 00:12:35,912
De lo contrario aléjate de mí.

289
00:12:43,837 --> 00:12:45,421
¿Y?

290
00:12:45,423 --> 00:12:48,141
Dios, podrías pensar que la
versión del asesino en serie

291
00:12:48,143 --> 00:12:49,926
habría sido el gran idiota.

292
00:12:49,928 --> 00:12:50,977
¿Qué pasó cuando lo tocaste?

293
00:12:50,979 --> 00:12:52,095
¿Qué viste?

294
00:12:52,097 --> 00:12:53,229
No vi nada.

295
00:12:53,231 --> 00:12:54,964
Ve y tócalo otra vez.

296
00:12:54,966 --> 00:12:57,316
No, ya se dio cuenta.

297
00:12:57,318 --> 00:12:58,634
Bueno, tienes que seguir tratando.

298
00:12:58,636 --> 00:13:01,020
Quiero decir, creo que Joe tiene razón.

299
00:13:01,022 --> 00:13:04,607
Algo debe haber pasado
entre Wells y Zoom,

300
00:13:04,609 --> 00:13:07,243
que lo hizo algo personal.

301
00:13:13,534 --> 00:13:16,202
Arrow de Starling City anteriormente
conocido como The Hood,

302
00:13:16,204 --> 00:13:19,488
ha sido desenmascarado como
el billonario Robert Queen.

303
00:13:19,490 --> 00:13:20,990
Robert fue abandonado en una isla

304
00:13:20,992 --> 00:13:22,759
cuando su bote se hundió en el Pacífico,

305
00:13:22,761 --> 00:13:24,761
un accidente que terminó
en la trágica muerte

306
00:13:24,763 --> 00:13:26,129
de su hijo, Oliver.

307
00:13:26,131 --> 00:13:27,547
Robert Queen fue
declarado muerto cuando...

308
00:13:27,549 --> 00:13:32,001
Disculpen, estoy recibiendo algo.

309
00:13:32,003 --> 00:13:35,438
Ha habido un ataque en la
Universidad de Central City.

310
00:13:35,440 --> 00:13:37,506
El edificio de ciencia fue el foco

311
00:13:37,508 --> 00:13:39,442
de otro ataque metahumano.

312
00:13:39,444 --> 00:13:41,010
Estamos recibiendo un video.

313
00:13:41,012 --> 00:13:42,612
Por favor den aviso, les digo

314
00:13:42,614 --> 00:13:44,113
que las imágenes que
están a punto de ver...

315
00:13:44,115 --> 00:13:46,566
Hola, Jesse, soy papá. ¿Podrías...?

316
00:13:46,568 --> 00:13:49,351
Solo... vi el noticiero...

317
00:13:49,353 --> 00:13:50,620
Solo llámame, ¿de acuerdo?
Déjame saber que estás bien.

318
00:13:50,622 --> 00:13:52,238
Que no estabas...

319
00:13:52,240 --> 00:13:54,874
Testigos reportan que
Flash llegó a la escena

320
00:13:54,876 --> 00:13:56,742
pero no antes que el metahumano hostil

321
00:13:56,744 --> 00:13:59,078
escapara con una rehén, una estudiante.

322
00:13:59,080 --> 00:14:00,696
Todavía no la hemos identificado,

323
00:14:00,698 --> 00:14:02,915
y no hay indicios de
por qué ella ha sido

324
00:14:02,917 --> 00:14:04,133
especialmente elegida.

325
00:14:06,054 --> 00:14:07,587
No.

326
00:14:36,250 --> 00:14:39,535
Joe... Detective... ¿podemos
hablar un minuto?

327
00:14:39,537 --> 00:14:41,070
Si es acerca de la Doctora Light...

328
00:14:41,072 --> 00:14:43,005
No, sí... no.

329
00:14:43,007 --> 00:14:45,541
Tal vez, pero está bien, mire.

330
00:14:45,543 --> 00:14:46,909
Creo que sé por qué ha estado

331
00:14:46,911 --> 00:14:48,761
un poco cerrado los últimos días.

332
00:14:48,763 --> 00:14:50,963
¿En serio?

333
00:14:50,965 --> 00:14:52,098
Sí, creo que no ha estado siendo

334
00:14:52,100 --> 00:14:53,349
completamente transparente conmigo,

335
00:14:53,351 --> 00:14:55,768
pero creo que es mi culpa.

336
00:14:55,770 --> 00:14:59,438
Mire, usted es un gran...
excelente... maravilloso detective,

337
00:14:59,440 --> 00:15:01,274
y creo que usted puede
pensar que no he sido

338
00:15:01,276 --> 00:15:02,892
completamente transparente con usted.

339
00:15:02,894 --> 00:15:04,527
Y está bien. Mire, somos compañeros.

340
00:15:04,529 --> 00:15:06,362
Necesitamos ser completamente
transparentes entre nosotros.

341
00:15:06,364 --> 00:15:07,980
- Sin secretos.
- Patty.

342
00:15:07,982 --> 00:15:10,149
Barry y yo nos besamos.

343
00:15:12,819 --> 00:15:16,438
Hay algo en ser muy transparente.

344
00:15:16,440 --> 00:15:19,242
No, no, no, no, creo que es genial

345
00:15:19,244 --> 00:15:21,827
que todo esté simplemente
allí, justo allá afuera.

346
00:15:21,829 --> 00:15:23,579
Lo que sea que Barry
y tú hagan en privado

347
00:15:23,581 --> 00:15:27,583
es asunto tuyo.

348
00:15:27,585 --> 00:15:31,254
De acuerdo.

349
00:15:31,256 --> 00:15:32,505
¿Así que no está molesto conmigo?

350
00:15:32,507 --> 00:15:35,391
Te lo prometo, podría importarme menos.

351
00:15:36,811 --> 00:15:40,846
Genial, me siento mucho mejor.

352
00:15:43,517 --> 00:15:45,067
¿Hay algo que, ya sabe,

353
00:15:45,069 --> 00:15:48,070
quizá haya tratado de decirme?

354
00:15:48,072 --> 00:15:49,405
Somos compañeros...

355
00:15:49,407 --> 00:15:52,608
totalmente transparentes entre nosotros.

356
00:15:55,747 --> 00:15:57,313
No.

357
00:16:00,584 --> 00:16:01,951
Genial.

358
00:16:10,010 --> 00:16:12,011
- Hola.
- Hola.

359
00:16:12,013 --> 00:16:13,796
¿Están teniendo una fiesta?

360
00:16:13,798 --> 00:16:14,764
Eso crees.

361
00:16:14,766 --> 00:16:16,966
Lo sé, lo sé.

362
00:16:16,968 --> 00:16:19,051
Es solo que, a veces
cocinar me ayuda a relajarme.

363
00:16:20,521 --> 00:16:22,104
¿Has escuchado algo
acerca de la Doctora Light?

364
00:16:22,106 --> 00:16:23,389
¿Sigo en peligro?

365
00:16:23,391 --> 00:16:25,391
- No estamos muy seguros.
- Vamos.

366
00:16:25,393 --> 00:16:28,110
- Estoy volviéndome loca aquí, Barry.
- Sí. Lo está.

367
00:16:28,112 --> 00:16:30,613
Este es el pastel.

368
00:16:30,615 --> 00:16:33,783
Espero que tengas hambre.

369
00:16:33,785 --> 00:16:35,151
No está bromeando.

370
00:16:35,153 --> 00:16:36,953
Hay suficiente comida como
para alimentar a un ejército.

371
00:16:36,955 --> 00:16:38,788
Debe estar muy asustada.

372
00:16:38,790 --> 00:16:40,873
Más bien furiosa.

373
00:16:40,875 --> 00:16:42,375
Larkin murió tratando de protegerla,

374
00:16:42,377 --> 00:16:43,826
y solo lo hace peor que
la persona que lo hizo

375
00:16:43,828 --> 00:16:45,461
se vea como ella. Quiero decir, créeme.

376
00:16:45,463 --> 00:16:47,363
Si Linda tiene los poderes
de la Doctora Light ahora...

377
00:16:51,636 --> 00:16:53,252
¿Qué?

378
00:16:53,254 --> 00:16:56,088
Quiero decir, Linda y
Light... son idénticas.

379
00:16:56,090 --> 00:16:59,058
Tan idéntica que incluso pienso
que podría engañar a Zoom.

380
00:16:59,060 --> 00:17:02,061
Ahora tenemos el traje de Light.

381
00:17:02,063 --> 00:17:03,712
No tienes que decir nada, lo sé.

382
00:17:03,714 --> 00:17:06,732
- Es una idea terrible.
- No, no, no, no lo es.

383
00:17:06,734 --> 00:17:09,435
Haremos creer a Zoom que
Linda es la Doctora Light

384
00:17:09,437 --> 00:17:11,604
y la usaremos para arrastrarlo aquí.

385
00:17:11,606 --> 00:17:13,606
Es muy peligroso, ¿cierto?

386
00:17:13,608 --> 00:17:15,441
Dejemos que Linda decida.

387
00:17:15,443 --> 00:17:17,076
Me refiero a que está desesperada
por capturar a la persona

388
00:17:17,078 --> 00:17:19,695
que es responsable de
la muerte de Larkin,

389
00:17:19,697 --> 00:17:21,364
y se merece la oportunidad de ayudarnos.

390
00:17:24,452 --> 00:17:26,452
De acuerdo.

391
00:17:28,038 --> 00:17:30,256
Sigo sin entender por qué estamos aquí.

392
00:17:30,258 --> 00:17:32,258
Pensé que tu papá dijo
que no dejáramos la casa.

393
00:17:32,260 --> 00:17:36,545
- Alguien quiere hablar contigo.
- ¿Quién?

394
00:17:36,547 --> 00:17:40,633
Srta. Park, necesito su ayuda.

395
00:17:50,111 --> 00:17:52,212
Oye, amigo.

396
00:17:54,143 --> 00:17:56,311
¿Hace cuánto que tienes estos?

397
00:17:56,313 --> 00:17:58,079
Es importante tener pasatiempos.

398
00:18:01,201 --> 00:18:05,237
Esto es ridículo.

399
00:18:05,239 --> 00:18:07,289
No, no lo es.

400
00:18:07,291 --> 00:18:09,040
Te ves como la Doctora Light.

401
00:18:09,042 --> 00:18:11,025
Y con esos guantes que Cisco hizo,

402
00:18:11,027 --> 00:18:12,878
serás capaz de hacer lo que ella hace.

403
00:18:12,880 --> 00:18:15,196
No te preocupes, son totalmente seguros.

404
00:18:15,198 --> 00:18:16,715
- Así parece.
- ¿Así parece?

405
00:18:16,717 --> 00:18:18,166
Bueno, vamos, tiene que ser creíble,

406
00:18:18,168 --> 00:18:21,386
así que realmente lanzan
fuego y explotan cosas.

407
00:18:21,388 --> 00:18:23,171
Y tú vas a tener que dejarla

408
00:18:23,173 --> 00:18:25,307
golpearte con esas ráfagas
cuando ella agarre el truco.

409
00:18:25,309 --> 00:18:28,894
¿A quién se le ocurrió
esta terrible idea?

410
00:18:28,896 --> 00:18:31,096
De acuerdo, no es una idea terrible.

411
00:18:31,098 --> 00:18:33,348
El traje puede absorber los estallidos.

412
00:18:33,350 --> 00:18:34,983
¿En serio o así parece?

413
00:18:34,985 --> 00:18:37,602
¿Cómo es que se ve una
idea terrible para ti, Cisco?

414
00:18:37,604 --> 00:18:39,554
De acuerdo, ¿saben qué? Quiero creer

415
00:18:39,556 --> 00:18:42,357
que puedo ver el lado bueno
de las cosas, ¿de acuerdo?

416
00:18:42,359 --> 00:18:44,225
Positivismo, gente.

417
00:18:46,195 --> 00:18:47,529
Muy bien, muy bien.

418
00:18:47,531 --> 00:18:52,250
Solo dispara a los que
sean yo. ¿Está bien?

419
00:18:52,252 --> 00:18:54,286
- Entendido.
- Genial.

420
00:18:54,288 --> 00:18:56,237
Doctora Light.

421
00:19:02,546 --> 00:19:03,911
¿Sabes qué?

422
00:19:03,913 --> 00:19:05,013
Voy a ajustarlos un poco.

423
00:19:05,015 --> 00:19:06,181
Destornillador.

424
00:19:06,183 --> 00:19:07,882
En camino. En camino.

425
00:19:07,884 --> 00:19:09,768
Solo...

426
00:19:09,770 --> 00:19:13,471
De acuerdo, solo, haz lo opuesto a eso

427
00:19:13,473 --> 00:19:16,975
y habremos terminado.

428
00:19:32,743 --> 00:19:34,459
Está que quema.

429
00:19:34,461 --> 00:19:36,611
Lo siento.

430
00:19:36,613 --> 00:19:39,464
Mi culpa.

431
00:20:11,448 --> 00:20:13,081
¡Lo hice! ¿Viste eso?

432
00:20:13,083 --> 00:20:15,149
¡Sí!

433
00:20:19,006 --> 00:20:21,923
¿Están todos bien? ¿Estás bien?

434
00:20:21,925 --> 00:20:23,291
Lo siento.

435
00:20:25,044 --> 00:20:26,761
Muy bien, sin ofender a Linda,
pero no hay manera de

436
00:20:26,763 --> 00:20:28,380
que pueda manejarlo.

437
00:20:28,382 --> 00:20:30,515
Bueno, tal vez si no hubiera
gritado cada vez que disparó.

438
00:20:30,517 --> 00:20:32,667
Sí, Linda ha tenido un duro comienzo,
pero ella puede manejarlo.

439
00:20:32,669 --> 00:20:34,135
Sé que puede.

440
00:20:34,137 --> 00:20:35,887
Muy bien, ¿encontraste algún
lugar cerca a la abertura donde

441
00:20:35,889 --> 00:20:37,188
no tengamos que preocuparnos de
civiles metiéndose en el camino?

442
00:20:37,190 --> 00:20:40,058
Sí, hay un lugar cerca al muelle que
usualmente está desierto de noche.

443
00:20:40,060 --> 00:20:41,843
Estupendo. ¿Cómo van con
el reductor de velocidad?

444
00:20:41,845 --> 00:20:44,612
- Mis pruebas indican que
puede funcionar. - Funcionará.

445
00:20:44,614 --> 00:20:46,815
Voy a ajustar los guantes de Ramon
y asegurarme de que funcionen mejor.

446
00:20:46,817 --> 00:20:48,566
Muy bien, genial.

447
00:20:48,568 --> 00:20:50,952
Oye, ¿en serio vamos a hacer esto?

448
00:20:50,954 --> 00:20:52,287
Sí, lo estamos haciendo.

449
00:20:52,289 --> 00:20:54,689
Haré que Iris aliste a Linda.

450
00:20:57,793 --> 00:21:00,078
Sí, yo iré a hablar con él.

451
00:21:01,797 --> 00:21:03,531
Barry, espera.

452
00:21:03,533 --> 00:21:05,383
Oye, ¿qué?

453
00:21:05,385 --> 00:21:07,034
Viste lo que pasó ahí.

454
00:21:07,036 --> 00:21:08,336
Linda no está preparada.

455
00:21:08,338 --> 00:21:09,971
Lo está. Está lo suficiente lista.

456
00:21:09,973 --> 00:21:12,090
¿Por qué estás presionando esto?

457
00:21:12,092 --> 00:21:14,142
¿Qué... por qué crees? Quiero atraparlo.

458
00:21:14,144 --> 00:21:15,760
¿Atrapar a quién, exactamente?

459
00:21:15,762 --> 00:21:17,345
¿Eso es una pregunta?

460
00:21:17,347 --> 00:21:18,763
Dímelo tú.

461
00:21:18,765 --> 00:21:20,899
No... no estoy seguro si esto
siquiera es acerca de Zoom.

462
00:21:20,901 --> 00:21:22,216
Estoy comenzando a sentir
que sigues persiguiendo

463
00:21:22,218 --> 00:21:23,718
al Flash Reverso.

464
00:21:23,720 --> 00:21:25,186
Flash Reverso está muerto.

465
00:21:25,188 --> 00:21:26,654
Sí, pero después de todo lo que te hizo,

466
00:21:26,656 --> 00:21:29,657
no fuiste el único que lo detuvo.

467
00:21:29,659 --> 00:21:30,992
Todos trabajamos juntos.

468
00:21:30,994 --> 00:21:33,945
Sí, y Eddie lo atrapó al final.

469
00:21:33,947 --> 00:21:35,413
Quiero decir, ¿eso te
hace sentir engañado,

470
00:21:35,415 --> 00:21:36,865
como que no obtuviste tu venganza,

471
00:21:36,867 --> 00:21:41,119
y detener a Zoom es
tu mejor alternativa?

472
00:21:41,121 --> 00:21:42,787
Mira, todo lo que digo es,

473
00:21:42,789 --> 00:21:44,339
si vas a pedirle a gente como Linda

474
00:21:44,341 --> 00:21:45,907
que arriesguen sus vidas,
es mejor que estés seguro

475
00:21:45,909 --> 00:21:47,292
de exactamente saber por
qué lo están haciendo.

476
00:22:00,556 --> 00:22:03,925
Mira, lo siento, soy una
supervillana terrible.

477
00:22:03,927 --> 00:22:06,644
No necesito que vengas aquí
y me hagas sentir peor.

478
00:22:06,646 --> 00:22:09,397
No es por lo que estoy aquí.

479
00:22:09,399 --> 00:22:13,201
No importa, no... no puedo hacer esto.

480
00:22:13,203 --> 00:22:14,702
Simplemente no lo llevo dentro.

481
00:22:14,704 --> 00:22:16,404
No es verdad.

482
00:22:16,406 --> 00:22:18,289
Eres la mujer más fuerte
que haya conocido.

483
00:22:18,291 --> 00:22:19,824
Puedes hacer lo que sea.

484
00:22:19,826 --> 00:22:22,127
¿Y en qué te basas exactamente?

485
00:22:22,129 --> 00:22:25,630
Linda,

486
00:22:25,632 --> 00:22:29,116
tú estás confiando en mí.

487
00:22:29,118 --> 00:22:32,303
Así que necesito confiar
en ti completamente.

488
00:22:32,305 --> 00:22:35,456
Sé que puedes hacer esto...

489
00:22:43,567 --> 00:22:45,650
porque te conozco.

490
00:22:45,652 --> 00:22:48,236
Barry. Dios mío.

491
00:22:50,689 --> 00:22:53,775
Lo hice con Flash.

492
00:23:07,325 --> 00:23:10,744
Escucha, solo quiero hacer las paces

493
00:23:10,746 --> 00:23:13,963
y agradecerte por todo tu trabajo.

494
00:23:13,965 --> 00:23:17,200
De nada.

495
00:23:17,202 --> 00:23:19,302
De acuerdo.

496
00:23:22,057 --> 00:23:23,390
Creo que tal vez el mecanismo
de activación esté atorado.

497
00:23:23,392 --> 00:23:25,041
No es el mecanismo de activación.

498
00:23:25,043 --> 00:23:26,259
- Creo...
- No es... no, no...

499
00:23:26,261 --> 00:23:27,260
Es solo un poco de aceite.

500
00:23:28,814 --> 00:23:31,181
Voy a limpiar esto rápidamente.

501
00:23:31,183 --> 00:23:33,683
- No me toques.
- Solo intento ayudar.

502
00:23:47,231 --> 00:23:51,234
Sé que Wells fue a la otra Tierra.

503
00:23:51,236 --> 00:23:52,952
¿Por qué?

504
00:23:52,954 --> 00:23:55,255
No lo sé, lo juro.

505
00:23:55,257 --> 00:24:00,460
Tu lealtad es admirable.

506
00:24:00,462 --> 00:24:01,461
Jesse.

507
00:24:09,019 --> 00:24:12,188
Lo siento.

508
00:24:21,115 --> 00:24:23,666
Joe, la Doctora Light.

509
00:24:23,668 --> 00:24:25,235
- Pensé que ya habíamos
determinado eso - No, no lo hicimos.

510
00:24:25,237 --> 00:24:26,453
Aún sigue allá afuera prófuga...

511
00:24:26,455 --> 00:24:27,937
una metahumana que acaba
de matar a un hombre.

512
00:24:27,939 --> 00:24:29,772
¿Por qué no estamos
haciendo nada al respecto?

513
00:24:29,774 --> 00:24:30,957
Mira, nada de esto tiene sentido,

514
00:24:30,959 --> 00:24:32,308
y no estás hablando conmigo.

515
00:24:32,310 --> 00:24:33,409
Muy bien, muy bien, muy bien, mira.

516
00:24:33,411 --> 00:24:35,044
Es un poco complicado,

517
00:24:35,046 --> 00:24:38,381
pero no estamos detrás
de la Doctora Light ahora.

518
00:24:38,383 --> 00:24:40,383
Necesito que confíes en mí, Patty,

519
00:24:40,385 --> 00:24:42,669
por algunos días o algo más.

520
00:24:42,671 --> 00:24:45,421
¿Está involucrado en esto?

521
00:24:45,423 --> 00:24:48,007
Si preguntas si soy corrupto, no,

522
00:24:48,009 --> 00:24:52,095
pero necesito algo de tiempo
para encargarme de ciertas cosas.

523
00:24:52,097 --> 00:24:53,513
Confío en usted, lo hago.

524
00:24:53,515 --> 00:24:56,149
No sería su compañera si no lo hiciera.

525
00:24:56,151 --> 00:24:57,817
Esto no es acerca de
si no confía en mí.

526
00:24:57,819 --> 00:25:02,405
- Patty, yo confío en ti.
- No lo suficiente.

527
00:25:02,407 --> 00:25:06,025
Un par de días.

528
00:25:10,831 --> 00:25:12,582
- Hola.
- Hola.

529
00:25:12,584 --> 00:25:14,000
¿Quieres ir a cenar esta noche?

530
00:25:14,002 --> 00:25:15,618
Podría necesitar tu opinión
acerca de algo.

531
00:25:15,620 --> 00:25:16,836
No puedo esta noche. Lo siento.

532
00:25:16,838 --> 00:25:17,921
Claro.

533
00:25:17,923 --> 00:25:20,173
Lo haría. Joe y yo en realidad...

534
00:25:20,175 --> 00:25:23,293
Joe y yo tenemos algo
que hacer esta noche.

535
00:25:23,295 --> 00:25:24,844
En otra ocasión.

536
00:25:24,846 --> 00:25:27,380
Preferiría mucho más
pasar la noche contigo.

537
00:25:27,382 --> 00:25:31,935
De verdad, si pudiera cancelar
esos planes, lo haría.

538
00:25:31,937 --> 00:25:34,521
¿Podemos cenar mañana?

539
00:25:34,523 --> 00:25:35,671
Sí, me encantaría.

540
00:25:35,673 --> 00:25:37,473
De acuerdo, nos veremos.

541
00:25:37,475 --> 00:25:39,192
Buena suerte con lo tuyo.

542
00:25:39,194 --> 00:25:42,228
Gracias. Creo que la necesitaré.

543
00:25:56,460 --> 00:26:02,415
¡Vine aquí a matar a Flash
y nadie puede detenerme!

544
00:26:02,417 --> 00:26:03,583
¿Qué tal?

545
00:26:03,585 --> 00:26:05,084
Es un poco demasiado.

546
00:26:05,086 --> 00:26:06,719
Deja de jugar con el auricular.

547
00:26:06,721 --> 00:26:09,222
Sí, no quieres que se caiga.

548
00:26:09,224 --> 00:26:11,540
Claro, ustedes... me
lo dijeron. Lo siento.

549
00:26:11,542 --> 00:26:15,845
No, no, lo estás haciendo genial, Linda.

550
00:26:15,847 --> 00:26:19,098
Muy bien, Doctora Light, aquí estoy.

551
00:26:19,100 --> 00:26:20,934
Pero vamos a omitir la parte donde dices

552
00:26:20,936 --> 00:26:23,019
que me vas a matar
e ir directo a la parte

553
00:26:23,021 --> 00:26:24,387
donde no te lo permitiré.

554
00:26:24,389 --> 00:26:26,606
Vine aquí a matarte, Flash.

555
00:26:26,608 --> 00:26:27,857
Espera, ¿qué haces?

556
00:26:27,859 --> 00:26:28,741
¿Vamos a omitir eso?

557
00:26:28,743 --> 00:26:30,660
Sí.

558
00:26:30,662 --> 00:26:35,064
Soy leal a Zoom,

559
00:26:35,066 --> 00:26:37,400
así que prepárate para freírte.

560
00:26:37,402 --> 00:26:39,002
La próxima vez que hagamos esto,

561
00:26:39,004 --> 00:26:40,620
voy a escribir un mejor diálogo.

562
00:26:40,622 --> 00:26:41,621
- ¿La próxima vez?
- ¿La próxima vez?

563
00:26:48,046 --> 00:26:50,263
Te di.

564
00:26:50,265 --> 00:26:52,015
- Sí, lo hiciste.
- Muy bueno.

565
00:26:52,017 --> 00:26:54,434
De acuerdo.

566
00:26:54,436 --> 00:26:56,752
Adelante.

567
00:27:17,541 --> 00:27:20,960
Te lo dije,

568
00:27:20,962 --> 00:27:24,163
Zoom siempre gana.

569
00:27:27,134 --> 00:27:28,835
- Estás bien, ¿verdad?
- Sí, sí.

570
00:27:28,837 --> 00:27:32,388
Tenía que hacer que se viera bien.

571
00:27:32,390 --> 00:27:35,892
Aquí está, Zoom, hice lo que querías.

572
00:27:35,894 --> 00:27:38,845
Ahora llévame a casa.

573
00:28:06,730 --> 00:28:08,563
Vamos.

574
00:28:08,565 --> 00:28:09,480
Vamos. Vamos.

575
00:28:22,419 --> 00:28:25,138
Esto es todo lo que quiere, ¿verdad?

576
00:28:25,140 --> 00:28:26,389
Vamos, Zoom.

577
00:28:31,396 --> 00:28:33,062
Oye, deja de moverte.

578
00:28:33,064 --> 00:28:34,547
Perdón, ha pasado una hora.

579
00:28:34,549 --> 00:28:36,266
Me acosté en una ridícula posición

580
00:28:36,268 --> 00:28:38,101
y el pie se me quedó dormido.

581
00:28:38,103 --> 00:28:40,186
Probablemente esté esperando
ver si estás realmente muerto.

582
00:28:40,188 --> 00:28:43,022
En cualquier minuto va a atacar.

583
00:28:44,575 --> 00:28:46,276
No.

584
00:28:52,232 --> 00:28:54,450
Lo siento, probablemente
metí la pata de alguna manera.

585
00:28:54,452 --> 00:28:56,903
No, Linda, lo hiciste genial.

586
00:29:05,179 --> 00:29:07,430
Así que Wells no se lo toma muy bien.

587
00:29:07,432 --> 00:29:09,081
¿Qué tal tú?

588
00:29:09,083 --> 00:29:11,968
Sí, simplemente apesta, ¿sabes?

589
00:29:11,970 --> 00:29:14,220
Tenías un poco de razón

590
00:29:14,222 --> 00:29:16,272
sobre que esto no sea solo sobre Zoom...

591
00:29:16,274 --> 00:29:19,475
sobre que sea del Flash Reverso.

592
00:29:19,477 --> 00:29:20,760
Bien.

593
00:29:20,762 --> 00:29:21,978
Pero no por la razón que crees,

594
00:29:21,980 --> 00:29:23,780
no porque no le haya ganado.

595
00:29:23,782 --> 00:29:26,933
Es... Wells...

596
00:29:26,935 --> 00:29:29,452
me dijo algo en ese video

597
00:29:29,454 --> 00:29:31,120
antes de que confesara
el asesinato de mi mamá.

598
00:29:31,122 --> 00:29:34,908
Dijo que incluso si estuviera muerto,

599
00:29:34,910 --> 00:29:39,245
que aún ganaría porque yo no era feliz,

600
00:29:39,247 --> 00:29:41,581
que jamás sería feliz.

601
00:29:41,583 --> 00:29:43,082
¿Cómo rayos iba a saberlo?

602
00:29:43,084 --> 00:29:45,919
Me conocía. Conoce a mi futuro yo.

603
00:29:45,921 --> 00:29:47,887
Es el futuro de ti. Este
eres tú aquí y ahora.

604
00:29:47,889 --> 00:29:50,590
Aun así creo que Wells tiene razón.

605
00:29:50,592 --> 00:29:52,959
Desde que volví a aquella noche

606
00:29:52,961 --> 00:29:54,794
y no la salvé... no salvé a mi mamá,

607
00:29:54,796 --> 00:29:58,264
simplemente... ha habido
este vacío en mí.

608
00:29:58,266 --> 00:30:03,636
Sabes, siento como si
siempre vaya a estar ahí.

609
00:30:03,638 --> 00:30:07,974
Para bien o para mal,
Wells... me conocía.

610
00:30:07,976 --> 00:30:09,525
¿Mejor de lo que te conozco?

611
00:30:09,527 --> 00:30:12,612
Puede que te haya acechado
durante 15 años, pero yo te crié.

612
00:30:12,614 --> 00:30:16,282
Mira, Wells dijo lo que dijo
para meterse contigo...

613
00:30:16,284 --> 00:30:17,784
para meterse en tu cabeza una vez más.

614
00:30:17,786 --> 00:30:20,370
Si lo escuchas, dejas que gane.

615
00:30:20,372 --> 00:30:22,255
Lo sé. No quiero eso.

616
00:30:22,257 --> 00:30:25,208
Eres responsable de tu
propia felicidad, Barry.

617
00:30:25,210 --> 00:30:27,093
Olvídate de Wells.

618
00:30:27,095 --> 00:30:29,128
Piensa bien en lo que quieres

619
00:30:29,130 --> 00:30:31,631
y en lo que te hace feliz.

620
00:30:31,633 --> 00:30:33,600
Sal y consíguelo.

621
00:30:33,602 --> 00:30:35,468
Simple como eso.

622
00:30:35,470 --> 00:30:38,304
- ¿De acuerdo?
- Sí.

623
00:30:43,444 --> 00:30:45,478
Y miren sus ojos.

624
00:30:45,480 --> 00:30:48,314
Increíble.

625
00:30:48,316 --> 00:30:50,867
Gusto en verlas, chicas.

626
00:30:50,869 --> 00:30:53,486
- Adiós.
- Adiós, Patty.

627
00:30:54,990 --> 00:30:56,656
- ¡Hola!
- Hola.

628
00:30:56,658 --> 00:30:58,374
¿Has visto este video de las
expresiones de los bebés

629
00:30:58,376 --> 00:30:59,375
mientras pasan por los túneles?

630
00:30:59,377 --> 00:31:01,794
Sus rostros no tienen precio.

631
00:31:01,796 --> 00:31:04,196
No estoy loca por los bebés ni....

632
00:31:19,764 --> 00:31:21,931
¿Qué hice para merecerme eso?

633
00:31:21,933 --> 00:31:24,434
He estado pensando sobre
lo que me hace feliz

634
00:31:24,436 --> 00:31:28,771
y conocerte me hace feliz.

635
00:31:28,773 --> 00:31:31,357
Deberíamos hacerlo más entonces.

636
00:31:44,204 --> 00:31:46,405
Hola.

637
00:31:46,407 --> 00:31:48,791
Ojalá pudiera haberme quedado
los guantes por lo menos.

638
00:31:48,793 --> 00:31:50,877
¿Qué habrías hecho con ellos?

639
00:31:50,879 --> 00:31:54,263
Fiestas.

640
00:31:54,265 --> 00:31:57,350
Eso no es lo que pensabas.

641
00:31:57,352 --> 00:31:59,886
Pensaba sobre muchas cosas.

642
00:31:59,888 --> 00:32:01,471
Por ejemplo, cómo todo
lo que me ha ocurrido

643
00:32:01,473 --> 00:32:03,589
en los últimos días es la mejor historia

644
00:32:03,591 --> 00:32:04,757
que jamás pueda escribir.

645
00:32:04,759 --> 00:32:07,860
Dímelo a mí.

646
00:32:07,862 --> 00:32:11,263
¿Alguna vez te acostumbras?

647
00:32:11,265 --> 00:32:15,702
¿De guardar un secreto tan grande? No.

648
00:32:15,704 --> 00:32:17,770
Es bastante pesado.

649
00:32:19,990 --> 00:32:21,874
Necesito una buena noche de sueño.

650
00:32:23,078 --> 00:32:25,211
Voy a irme.

651
00:32:25,213 --> 00:32:27,780
Nos vemos mañana.

652
00:32:27,782 --> 00:32:30,883
Oye, si vamos a ser
compañeras de Flash,

653
00:32:30,885 --> 00:32:33,720
probablemente deberíamos
entrar al Gimnasio, ¿no crees?

654
00:32:33,722 --> 00:32:36,723
- Claro que sí.
- Sí.

655
00:32:36,725 --> 00:32:38,057
Adiós.

656
00:32:49,604 --> 00:32:51,187
¡Linda!

657
00:32:58,662 --> 00:33:00,530
Ahí tienes.

658
00:33:00,532 --> 00:33:02,999
Es como si pensaras que esas cosas
crecieran en los árboles o algo así.

659
00:33:03,001 --> 00:33:04,984
Y nos deshicimos del último por nada.

660
00:33:04,986 --> 00:33:08,421
Has revisado esta grabación
docenas de veces.

661
00:33:08,423 --> 00:33:10,489
Todo salió exactamente
de acuerdo al plan.

662
00:33:10,491 --> 00:33:12,959
Si eso hubiera pasado,
Zoom hubiera aparecido.

663
00:33:12,961 --> 00:33:14,377
Quizá Light estaba equivocada.

664
00:33:14,379 --> 00:33:15,828
Quizá él no puede ver
a través de las aberturas.

665
00:33:15,830 --> 00:33:17,713
O quizá finalmente decidió rendirse.

666
00:33:19,634 --> 00:33:21,834
Hola.

667
00:33:21,836 --> 00:33:22,835
Iris, cálmate.

668
00:33:22,837 --> 00:33:24,003
No puedo entenderte.

669
00:33:28,443 --> 00:33:29,442
Zoom tiene a Linda.

670
00:33:29,444 --> 00:33:32,562
Está en el techo.

671
00:33:37,869 --> 00:33:39,402
Ponla en el suelo.

672
00:33:39,404 --> 00:33:43,122
¿Te gusta el pescado con cebo?

673
00:33:43,124 --> 00:33:45,074
A mí también.

674
00:33:54,419 --> 00:33:56,419
Vamos. Vamos.

675
00:34:00,708 --> 00:34:02,758
Tienes que salir de aquí, ¿de acuerdo?

676
00:34:02,760 --> 00:34:04,060
No, no puedes enfrentar a esa cosa.

677
00:34:04,062 --> 00:34:05,094
Es un monstruo.

678
00:34:05,096 --> 00:34:07,180
Solo vete.

679
00:34:29,058 --> 00:34:30,407
Zoom no puede ser humano.

680
00:34:30,409 --> 00:34:32,326
Lo es... o lo era.

681
00:34:32,328 --> 00:34:35,830
¿Cómo diablos se supone que
Barry va a derrotar a eso?

682
00:34:35,832 --> 00:34:40,084
¿Por qué está corriendo?

683
00:34:40,086 --> 00:34:42,453
No lo está. No está asustado.

684
00:34:48,677 --> 00:34:50,410
¡Va a lanzarle un rayo!

685
00:34:50,412 --> 00:34:51,629
¿Qué?

686
00:34:51,631 --> 00:34:54,849
Jay le enseñó cómo lanzar rayos.

687
00:35:13,368 --> 00:35:14,601
¿Vieron eso?

688
00:35:14,603 --> 00:35:16,487
¿Verlo atrapar un rayo

689
00:35:16,489 --> 00:35:19,156
con sus demoníacas garras? Sí, lo vi.

690
00:35:19,158 --> 00:35:21,208
Jay tenía razón. Él no
puede hacerlo solo.

691
00:35:21,210 --> 00:35:23,160
No está solo.

692
00:35:23,162 --> 00:35:25,612
- Corre, Barry.
- No.

693
00:35:25,614 --> 00:35:28,883
Voy a ver si el suero reductor
de velocidad de Wells funciona.

694
00:35:28,885 --> 00:35:30,134
¿Qué quieres de mí?

695
00:35:30,136 --> 00:35:31,952
Todo.

696
00:35:31,954 --> 00:35:35,005
¿Quieres ser yo? ¿Es eso?

697
00:35:35,007 --> 00:35:36,140
¿Quieres ser un héroe?

698
00:35:36,142 --> 00:35:38,893
Los héroes mueren.

699
00:35:38,895 --> 00:35:41,979
Solo si puedes atraparlos.

700
00:35:53,475 --> 00:35:55,075
¿Cómo hará Barry para
igualar la velocidad de Zoom?

701
00:35:55,077 --> 00:35:56,810
Un genio. No va a igualarlo.

702
00:35:56,812 --> 00:35:58,445
Va a sacarlos a ambos de la ecuación.

703
00:35:58,447 --> 00:36:00,364
- ¿De qué estás hablando?
- Velocidad terminal.

704
00:36:00,366 --> 00:36:02,833
La más alta velocidad alcanzable
por un objeto en caída.

705
00:36:02,835 --> 00:36:05,452
- ¿Cayendo a través del aire?
- Sí, una pelea en caída libre.

706
00:36:05,454 --> 00:36:07,004
Su fuerza de arrastre es igual a la
fuerza descendente de la gravedad,

707
00:36:07,006 --> 00:36:09,039
haciendo la fuerza neta
cero, haciendo...

708
00:36:09,041 --> 00:36:10,925
Velocidades iguales. Es brillante.

709
00:36:40,405 --> 00:36:42,406
Nunca olvides

710
00:36:42,408 --> 00:36:46,076
que yo soy el hombre
más rápido del mundo.

711
00:36:50,917 --> 00:36:52,866
- Lo está matando.
- Barry.

712
00:36:57,756 --> 00:37:00,040
Tú eres el siguiente.

713
00:37:13,438 --> 00:37:15,739
Barry.

714
00:37:15,741 --> 00:37:19,693
Miren a su héroe.

715
00:37:24,532 --> 00:37:28,085
Este hombre no es dios.

716
00:37:28,087 --> 00:37:31,238
¡No es nada!

717
00:37:39,247 --> 00:37:44,301
Los días de Flash protegiendo
a esta ciudad han acabado.

718
00:37:44,303 --> 00:37:46,220
- No, no disparen.
- Bájalo.

719
00:37:46,222 --> 00:37:50,891
¿Ahora qué harán sin su preciado héroe?

720
00:37:50,893 --> 00:37:52,977
Dispárenle ahora.

721
00:38:08,393 --> 00:38:10,177
Buen intento.

722
00:38:21,607 --> 00:38:23,273
- ¿Algo?
- No.

723
00:38:23,275 --> 00:38:25,392
- ¿Lo tienes?
- No.

724
00:38:34,869 --> 00:38:35,836
¡Barry!

725
00:38:35,838 --> 00:38:37,705
Harrison Wells,

726
00:38:37,707 --> 00:38:41,792
¿creíste que podrías derrotarme

727
00:38:41,794 --> 00:38:44,428
con esto?

728
00:38:47,015 --> 00:38:48,215
Cometí un error.

729
00:38:48,217 --> 00:38:53,187
Sí, uno muy costoso.

730
00:38:57,425 --> 00:39:00,527
Adiós, Flash.

731
00:39:00,529 --> 00:39:04,064
Tú también no fuiste lo
suficientemente rápido.

732
00:39:17,046 --> 00:39:21,331
No. ¡No!

733
00:39:21,333 --> 00:39:23,784
Quédate conmigo. Quédate conmigo, Barry.

734
00:39:23,786 --> 00:39:27,671
Quédate conmigo.
Por favor Barry, por favor.

735
00:39:30,392 --> 00:39:32,726
¡Esto es culpa tuya! Si
Barry muere, tú mueres.

736
00:39:32,728 --> 00:39:34,144
Joe, los signos vitales de
Barry se han estabilizado.

737
00:39:34,146 --> 00:39:35,962
- Dejemos que se vaya.
- No, Caitlin.

738
00:39:35,964 --> 00:39:38,298
¿Por qué? ¿Qué bien le hace a Barry?

739
00:39:38,300 --> 00:39:40,634
Me va a ayudar.

740
00:39:40,636 --> 00:39:44,938
Joe, detente. ¿Quién es Jesse?

741
00:39:44,940 --> 00:39:48,409
¿Cómo...? Jesse es mi hija.

742
00:39:48,411 --> 00:39:51,278
Zoom la tiene. Tú... me percibiste.

743
00:39:51,280 --> 00:39:53,146
- Sí.
- ¿Qué viste?

744
00:39:53,148 --> 00:39:55,199
Vi a tu hija.

745
00:39:55,201 --> 00:39:57,317
Estaba con Zoom.

746
00:39:57,319 --> 00:40:00,003
¿Pero está con vida?

747
00:40:00,005 --> 00:40:02,673
Sí.

748
00:40:03,926 --> 00:40:05,876
¿Zoom te envió aquí como a los demás?

749
00:40:05,878 --> 00:40:08,796
¿Matas a Flash y recuperas a tu hija?

750
00:40:08,798 --> 00:40:10,163
La única manera de recuperar a mi hija

751
00:40:10,165 --> 00:40:11,465
es si capturo a Zoom.

752
00:40:11,467 --> 00:40:15,519
¿Lo entiendes? Tú amas a Barry.

753
00:40:15,521 --> 00:40:17,771
Yo amo a mi hija.

754
00:40:17,773 --> 00:40:20,357
Y ninguno de estos hijos están
a salvo mientras Zoom esté aquí.

755
00:40:20,359 --> 00:40:23,477
Intenté capturarlo en mi Tierra.

756
00:40:23,479 --> 00:40:24,778
Fracasé.

757
00:40:24,780 --> 00:40:28,115
Creí que podría traerlo aquí

758
00:40:28,117 --> 00:40:32,202
con la ayuda de Barry.

759
00:40:32,204 --> 00:40:34,455
Estaba equivocado.

760
00:40:45,333 --> 00:40:49,536
Oye, creo que se está despertando.

761
00:40:49,538 --> 00:40:53,307
Barry. ¿Barry?

762
00:40:53,309 --> 00:40:56,560
¿Puedes oírme?

763
00:40:56,562 --> 00:40:58,095
Hola.

764
00:41:00,566 --> 00:41:02,816
Nos asustaste mucho.

765
00:41:02,818 --> 00:41:04,852
Estuviste inconsciente mucho tiempo.

766
00:41:04,854 --> 00:41:06,553
¿Qué tan grave es?

767
00:41:06,555 --> 00:41:08,272
Grave.

768
00:41:08,274 --> 00:41:11,742
Si no sanabas rápido, iba
a estar muy preocupada.

769
00:41:11,744 --> 00:41:14,394
- Linda... ¿cómo está?
- Está bien.

770
00:41:14,396 --> 00:41:17,498
Está con algunos amigos en Coast City.

771
00:41:17,500 --> 00:41:19,733
¿Zoom?

772
00:41:19,735 --> 00:41:24,588
Vamos... vamos a preocuparnos de
Zoom cuando estés levantado, ¿sí?

773
00:41:24,590 --> 00:41:28,125
Oh, no, te quedas quieto.

774
00:41:28,127 --> 00:41:30,627
Sí, en serio, te patearon el trasero.

775
00:41:30,629 --> 00:41:34,047
No, chicos, no puedo sentir las piernas.

776
00:41:37,251 --> 00:41:40,587
No puedo sentir las piernas.